Letters: Guardian readers respond to Dan Fox’s long read about the fun and frustrations of trying to speak his mother’s language ...