The rising age of first-time homebuyers has dominated discussion of the housing market in recent months—and multiple sources offer varying estimates of how old the typical first-time buyer really is.