Upon hearing the opening snippet of “Listen to the Music” by Judy Carter, an almost-forgotten disco track from 1983, French music producer Damien Quintard was hooked. “It feels so up to date and also ...