The tiny hole in aeroplane windows has a big job, from balancing pressure to preventing condensation at high altitudes.