Jeeno Thitikul holds a two-shot lead at the Mizuho Americas Open after a steady performance in the third round.