ZZ plants are pretty low maintenance, but tips like choosing the right pot size and knowing when to fertilize can go a long way in making them truly thrive.